Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1680

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn al-Mouthanna nous a informés, il a dit : Mouhammad nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Ishaq, d'après al-Aswad ibn Yazid qui a dit : J'ai interrogé Aïcha sur la prière du Messager d'Allah ﷺ. Elle répondit :

« Il dormait durant la première partie de la nuit, puis se levait pour prier. Vers l'heure du sahar, il accomplissait la prière de witr, puis retournait à son lit. S'il avait un besoin conjugal, il s'approchait de son épouse. Lorsqu'il entendait l'adhan, il se levait aussitôt ; s'il était en état d'impureté majeure (jounoub), il faisait ses grandes ablutions, sinon il faisait ses petites ablutions, puis sortait pour la prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ associait la prière nocturne et le witr au souci de sa famille.

Termes clés expliqués
sahar

La dernière partie de la nuit, juste avant l’aube.

witr

Une prière composée d’un nombre impair d’unités de prière, qui clôt les prières nocturnes.

junub

Un état d’impureté rituelle majeure, par exemple après un rapport sexuel, qui nécessite les grandes ablutions.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition que la prière nocturne peut être accomplie avant l’aube et que le Prophète ﷺ priait le witr dans la dernière partie de la nuit. La tradition montre également que le witr ne l’empêchait pas de retourner ensuite se coucher. Sa relation avec sa famille et le fait qu’il se levait à temps pour la prière obligatoire de l’aube montrent que les actes de dévotion surérogatoires s’accordent avec les responsabilités familiales et les obligations de la prière. Les écoles juridiques examinent différentes précisions concernant le meilleur moment et la forme du witr ; cette tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ sans imposer une forme particulière à tous.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez les actes de dévotion surérogatoires de manière à être également reposé pour les prières obligatoires.
  2. Tenez compte des besoins de votre famille et ne considérez pas la dévotion surérogatoire comme un substitut aux responsabilités familiales.
  3. Apprenez les règles des grandes ablutions et des ablutions afin de prier correctement après un état d’impureté rituelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.