Sunan an-Nasa'i, hadith 1682
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ .
Qoutayba nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Nâfi', qu'Ibn 'Oumar a dit :
« Que celui qui prie la nuit fasse de sa dernière prière le witr, car le Messager d'Allah ﷺ ordonnait cela. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Selon la tradition, celui qui prie la nuit doit faire du witr sa dernière prière.
Un nombre impair d’unités de prière qui clôt la prière nocturne.
La dernière prière accomplie par une personne durant la nuit, après d’éventuelles prières surérogatoires.
Les savants déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de faire le witr pour conclure la prière nocturne. La formulation l’encourage sans le rendre obligatoire. Celui qui prie de nouveau plus tard dans la nuit après le witr n’a pas besoin de le répéter, car il n’y a pas de second witr au cours d’une même nuit.
- Organisez vos prières nocturnes surérogatoires de façon à pouvoir accomplir le witr en dernier.
- Gardez le witr simple et adapté à vos possibilités afin de pouvoir le pratiquer régulièrement.
- Si vous priez de nouveau plus tard après le witr, ne le répétez pas.
Cette tradition sahih figure à proximité de ce texte dans le même chapitre et aide à comprendre dans son contexte la recommandation concernant le witr.
Sunan an-Nasa'i · #1681 (Sahih)La tradition rapportée par ‘A’ishah apporte des précisions sur la manière dont le Prophète ﷺ priait la nuit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.