Sunan an-Nasa'i, hadith 1683
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " .
Oubaïdallah ibn Fadhala ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Mohammed — qui est Ibn al-Moubarak — nous a annoncé, il a dit : Mou'awiya — qui est Ibn Salam ibn Abi Salam — nous a rapporté, d'après Yahya ibn Abi Kathir, qui a dit : Abou Nadra al-Awaqi m'a informé qu'il avait entendu Abou Sa'id al-Khoudri dire :
« On a interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet du witr et il a répondu : "Accomplissez le witr avant l'aube (as-Soubh)." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière du witr doit être accomplie avant l’apparition de l’aube.
Prière impaire qui clôt la prière nocturne.
L’aube et le début du temps de la prière obligatoire du matin.
Les savants déduisent de cette tradition que le temps du witr prend fin à l’apparition de l’aube. Cela concorde avec la tradition selon laquelle celui qui prie la nuit doit faire du witr sa dernière prière. Celui qui craint de ne pas se réveiller avant l’aube peut accomplir le witr avant de dormir ; celui qui se lève plus tard dans la nuit peut le retarder jusqu’à la fin de sa prière nocturne.
- Organisez-vous pour accomplir le witr avant l’apparition de l’aube.
- Si vous prévoyez de vous lever plus tard dans la nuit, faites du witr la dernière prière de votre prière nocturne.
- Si vous craignez de ne pas vous réveiller, accomplissez le witr avant de vous coucher.
Cette tradition sahih indique que celui qui prie la nuit doit faire du witr sa dernière prière. Ensemble, les deux traditions précisent la place et le moment du witr.
Sunan an-Nasa'i · #1684 (Sahih)Cette tradition du même recueil traite également de l’accomplissement du witr avant l’aube et confirme ainsi la limite de son temps.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.