Sunan an-Nasa'i, hadith 1684
Rapporté par Abu Sa'eed al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Yahya ibn Durustl’a transmis à an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Yahya ibn Durusta nous a rapporté en disant : Abou Ismaïl al-Qannad nous a raconté en disant : Yahya — c'est-à-dire Ibn Abi Kathir — nous a rapporté, d'après Abou Nadra, d'après Abou Sa'id, d'après le Prophète ﷺ qui a dit : « Accomplissez la prière de witr avant l'aube (fajr). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière du witr doit être accomplie avant l’apparition de l’aube.
Prière composée d’un nombre impair d’unités, souvent accomplie pour conclure les prières nocturnes.
L’aube et le début du temps de la prière obligatoire du matin.
Les savants déduisent de ce texte que le temps du witr prend fin dès l’apparition de l’aube. Les écoles juridiques divergent sur les détails concernant le moment préférable et le rattrapage d’un witr manqué, mais elles s’accordent sur le fait que la prière doit être accomplie avant le fajr. Ainsi, celui qui pense ne pas se réveiller prie le witr avant de dormir ; celui qui se lève plus tard dans la nuit peut le retarder jusqu’avant le fajr.
- Accomplissez le witr avant l’entrée du fajr et ne le reportez pas après l’aube.
- Si vous pensez ne pas vous réveiller avant le fajr, priez le witr avant de dormir.
- Si vous vous levez plus tard dans la nuit, vous pouvez garder le witr pour conclure vos prières nocturnes.
Cette tradition encourage à accomplir le witr en dernière prière de la nuit et complète ainsi la limite de temps indiquée dans ce hadith.
Sunan an-Nasa'i · #1686 (Sahih)Cette tradition traite également de l’accomplissement du witr avant l’aube et confirme ainsi la limite de temps mentionnée ici.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.