Sunan an-Nasa'i, hadith 1690
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Mouhammad ibn Bachchâr nous a informés et a dit : Yahya et Mouhammad nous ont rapporté ; ils ont dit : Puis il mentionna un terme signifiant Chou'ba, d'après Qatada, d'après Abou Miljaz, d'après Ibn Omar, d'après le Prophète ﷺ qui a dit : « Le Witr est une rak'ah à la fin de la nuit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La prière du Witr peut être accomplie en une seule rak'a à la fin de la nuit.
Prière composée d’un nombre impair de rak'as, par laquelle on conclut la prière nocturne.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Les savants déduisent de cette transmission que le Witr peut être accompli en une seule rak'a et prié à la fin de la nuit. Ils la mettent en regard d’autres transmissions évoquant un Witr de plusieurs rak'as ; à partir de l’ensemble des textes, les écoles juridiques examinent les formes valides et le mérite de conclure la prière nocturne par le Witr.
- Celui qui accomplit la prière nocturne peut la conclure par une seule rak'a de Witr.
- Prévois le Witr à la fin de ta prière nocturne, dans le temps qui lui est consacré.
Cette transmission sahih du même chapitre apporte un contexte supplémentaire sur le nombre de rak'as et la forme de la prière du Witr.
Sunan an-Nasa'i · #1691 (Sahih)Cette transmission sahih d’Ibn Umar traite également du Witr et aide à comprendre ensemble les différentes formes qui en sont rapportées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.