Sunan an-Nasa'i, hadith 1696
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
Isḥāq ibn Manṣūr nous a rapporté en disant :
« ʿAbd ar-Raḥmān nous a informés en disant : Mālik nous a rapporté, d’az-Zuhrī, d’après ʿUrwah, d’après ʿĀ’ishah, que le Prophète ﷺ priait la nuit onze rakʿahs, dont il accomplissait une seule comme witr, puis il se couchait sur son côté droit. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait onze unités de prière la nuit et terminait par une unité de witr.
Unité de prière comprenant la station debout, l’inclinaison et deux prosternations.
Prière composée d’un nombre impair d’unités, qui conclut la prière nocturne.
Les savants déduisent de cette narration que onze rak‘ahs, conclues par une rak‘ah de witr, faisaient partie de la pratique habituelle du Prophète ﷺ pour la prière nocturne. Ce nombre décrit son habitude et ne constitue pas une limite interdisant d’accomplir davantage ou moins de prières nocturnes surérogatoires. Les quatre écoles sunnites reconnaissent l’importance du witr, mais divergent quant à son statut juridique et à la meilleure manière de l’accomplir. Le fait de s’allonger sur le côté droit après la prière est également mentionné parmi les pratiques qui lui sont attribuées.
- Réservez du temps à la prière nocturne surérogatoire et choisissez un nombre de rak‘ahs que vous pouvez maintenir régulièrement.
- Terminez votre prière nocturne par le witr, selon la manière que vous avez apprise.
- Suivez attentivement la sunnah décrite, sans imposer à tous un nombre recommandé comme une obligation.
Cette narration sahih rapportée par ‘Ā’ishah apporte des précisions sur la pratique de la prière nocturne du Prophète ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1695 (Sahih)Cette narration sahih aborde également le nombre de rak‘ahs accomplies par le Prophète ﷺ lors de sa prière nocturne.
Sunan an-Nasa'i · #1697 (Sahih)Cette narration sahih aide à mieux comprendre la place du witr dans la prière nocturne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.