Sunan an-Nasa'i, hadith 1706
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Mouhammad ibn Jabala nous a informés en disant : Ma'mar ibn Makhlad — qui est digne de confiance — nous a rapporté en disant : Oubaïdallah ibn 'Amr nous a rapporté, d'après Zaïd, d'après Habib ibn Abi Thabit, d'après Mouhammad ibn 'Ali, d'après Ibn 'Abbas, qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ s'est réveillé, a utilisé le siwak et a poursuivi le hadith. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a utilisé le siwak lorsqu’il s’est réveillé pendant la nuit.
Petit bâton ou autre outil adapté pour nettoyer les dents et la bouche.
Prière volontaire accomplie pendant la nuit.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de se nettoyer la bouche avec le siwak en se levant pour la prière nocturne. Le récit associe l’hygiène buccale à l’adoration, sans faire du siwak une condition de validité de la prière.
- Préparez un siwak ou un autre outil adapté si vous comptez vous lever pour prier la nuit.
- Au début de l’adoration, accordez de l’attention à l’hygiène buccale et à la propreté personnelle.
Ce récit sahih partage le contexte et la chaîne de transmission par Ibn Abbas, et complète le récit des gestes accomplis pendant la nuit.
Sunan an-Nasa'i · #1705 (Sahih)Il vient étayer la description de sa prière nocturne et apporte un contexte supplémentaire à ce bref passage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.