Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 176

Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali et Muhammad ibn Bashshar nous ont informés, ils ont dit : Ibn Abi Adiyy nous a rapporté, de Shu'bah, de Amr ibn Dinar, de Yahya ibn Ja'dah, de Abdullah ibn Amr — Muhammad al-Qari a dit : d'après Abu Ayyub, qui a dit : Le Prophète ﷺ a dit :

« Faites les ablutions pour ce qui a été modifié par le feu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a ordonné de faire les ablutions après avoir mangé des aliments préparés au feu.

Termes clés expliqués
ablutions (wudu)

La purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.

ce que le feu a transformé

Les aliments préparés au feu, par exemple par ébullition, cuisson au four ou rôtissage.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette transmission avec d’autres récits concernant les ablutions après le repas. La majorité des juristes, notamment les quatre écoles sunnites, estime que manger des aliments préparés ne rompt pas les ablutions ; ils considèrent l’ordre de ce récit comme abrogé ou comme une recommandation non obligatoire. L’école hanafite prévoit également une règle particulière concernant la viande de chameau, fondée sur d’autres récits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Étudiez attentivement les instructions prophétiques et examinez-les avec les autres récits portant sur le même sujet.
  2. Distinguez une parole qui recommande les ablutions d’une parole qui établit l’obligation de les refaire.
  3. Pour les questions pratiques sur les ablutions, demandez conseil à une personne qualifiée qui connaît les récits pertinents et les avis juridiques.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.