Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 175

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Yahya ibn Ja'daيَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Bachchar nous a informés, il a dit : Ibn Abi 'Adi nous a rapporté, de Chou'bah, de 'Amr ibn Dinar, de Yahya ibn Ja'dah, de 'Abdallah ibn 'Amr, d'Abou Hourayrah, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Faites vos ablutions après avoir mangé ce qui a été touché par le feu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a ordonné de faire les ablutions après avoir mangé un aliment touché par le feu.

Termes clés expliqués
ablutions

La purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant de commencer la prière.

aliment touché par le feu

Aliment cuit, grillé ou chauffé d’une autre manière par le feu.

Enseignements des savants

Les savants examinent cette tradition avec d’autres récits relatifs aux aliments préparés au feu. Les quatre écoles juridiques sunnites ne considèrent pas que le fait de manger un tel aliment, à lui seul, oblige à refaire les ablutions ; elles tiennent également compte des récits selon lesquels le Prophète ﷺ n’a pas renouvelé ses ablutions après en avoir mangé. Cette parole est donc généralement comprise comme une indication antérieure dont le caractère obligatoire a été abrogé par la suite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Veille à accomplir correctement tes ablutions et apprends ce qui les invalide selon le fiqh.
  2. Lorsque les traditions divergent, demande l’explication de savants qualifiés et la manière dont les preuves s’articulent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.