Sunan an-Nasa'i, hadith 177
Rapporté par Abu Talhah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Talhah
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ " .
Oubaïdallah ibn Sa'ïd et Haroun ibn Abdallah nous ont informés, ils ont dit : Harami - qui est le fils d'Oumara ibn Abi Hafsa - nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Amr ibn Dinar, qui a dit : J'ai entendu Yahya ibn Ja'da rapporter d'Abdallah ibn Amr al-Qari, d'après Abou Talha, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Faites vos ablutions pour ce qui a été modifié par le feu. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a ordonné de faire les ablutions après avoir mangé un aliment préparé au feu.
Purification rituelle notamment requise pour la prière.
Aliment cuit, rôti ou grillé à l’aide du feu.
Ce récit rapporte l’ordre initial de faire les ablutions après avoir mangé un aliment préparé au feu. D’autres récits indiquent que le Prophète ﷺ a ensuite cessé de faire les ablutions après avoir consommé ce type d’aliment. Les savants considèrent cette pratique ultérieure comme ayant abrogé l’ordre précédent ; par conséquent, les quatre écoles sunnites de droit n’imposent pas les ablutions du seul fait d’avoir mangé un aliment cuit ou rôti. Les règles habituelles des ablutions restent bien entendu applicables.
- Fais les ablutions lorsque les règles habituelles l’exigent ; manger un aliment cuit ou rôti ne les rend pas obligatoires à lui seul.
- Pour appliquer un récit, tiens également compte des autres textes authentiques qui précisent la règle définitive.
Ce récit rapporte la même parole concernant les ablutions après un aliment préparé au feu et étaye ainsi le contexte de ce texte.
Sunan an-Nasa'i · #176 (Sahih Isnaad)Ce récit rapporte lui aussi la même parole ; ensemble, ces versions montrent que le récit est transmis par des chaînes apparentées.
Sunan an-Nasa'i · #179 (Sahih)Ce récit est pertinent pour expliquer que l’ordre antérieur de faire les ablutions après un aliment transformé par le feu a été abrogé par la suite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.