Sunan an-Nasa'i, hadith 1771
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Umar
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ .
Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam nous a informés, il a dit : Ishaq ibn al-Furat nous a rapporté, d'après Yahya ibn Ayyub, qui a dit : Yahya ibn Sa'id m'a rapporté, en disant : Nafi' nous a informés, d'après Ibn Umar, d'après Hafsa, qu'elle lui a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ, lorsqu'on appelait à la prière du matin, accomplissait deux prosternations avant la prière du matin.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ priait deux rakʿahs avant la prière obligatoire de l’aube.
La prière obligatoire de l’aube, également appelée Fajr.
Deux rakʿahs, c’est-à-dire deux unités complètes de prière.
Les savants comprennent les deux inclinaisons comme désignant la sunnah fortement recommandée de deux rakʿahs avant Fajr. La formulation relie cette prière à l’appel à la prière de l’aube ; la narration décrit la pratique du Prophète ﷺ et ne remplace pas la prière obligatoire.
- Lorsque tu le peux, réserve du temps aux deux rakʿahs de sunnah avant Fajr.
- Accomplis ces deux rakʿahs comme prière surérogatoire de sunnah, puis prie la prière obligatoire de l’aube.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.