Sunan an-Nasa'i, hadith 1772
Rapporté par Hafsah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hafsah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Abdullah ibn Ishaq nous a rapporté, d'après Abu Asim, d'après Ibn Jurayj, qui a dit : Musa ibn Uqba m'a informé, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, d'après Hafsa, la Mère des Croyants, qu'elle lui a rapporté que lorsque le muezzin se taisait, le Messager d'Allah ﷺ priait deux brèves rak'at.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ pria deux courtes rakʿas après que le muezzin eut cessé de parler.
La personne qui lance l’appel à la prière.
Les unités qui composent une prière.
Le Prophète ﷺ accomplit brièvement ces deux unités de prière.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ priait deux rakʿas volontaires avant la prière obligatoire de l’aube, après que le muezzin eut cessé de parler. La tradition souligne que cette prière était accomplie avec légèreté et brièveté. Les quatre écoles sunnites reconnaissent l’importance des deux rakʿas volontaires avant le fajr, bien qu’elles divergent sur certains détails juridiques concernant leur insistance et leur accomplissement.
- Fais des deux rakʿas volontaires avant le fajr une habitude régulière de ta routine matinale.
- Accomplis cette prière brièvement, en restant concentré et serein dans chaque posture.
- Prépare-toi au fajr en te levant à temps et en répondant consciemment à l’appel à la prière.
Cette tradition sahih rapportée par Hafsa et Ibn Umar porte également sur les deux rakʿas avant la prière du matin.
Sunan an-Nasa'i · #1774 (Sahih)Cette tradition mentionne elle aussi le récit de Hafsa au sujet des deux rakʿas volontaires avant le fajr.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Cette tradition sahih encourage à accomplir la prière conformément à la pratique du Prophète ﷺ.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.