Sunan an-Nasa'i, hadith 1797
Rapporté par Umm Habibah bint Abi Sufyan. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Habibah bint Abi Sufyan
Le récit
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ قَالَ أَخْبَرَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَكَعَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
Ibrahim ibn al-Hassan m’a informé en disant : Hajjaj ibn Muhammad nous a rapporté en disant : Ibn Jurayj a dit : J’ai demandé à Ata :
« Il m’est parvenu que tu accomplissais douze rak’ats avant la prière du vendredi. Que t’est-il parvenu à ce sujet ? » Il répondit : Umm Habibah bint Abi Soufyan m’a informé que le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque accomplit douze rak’ats durant le jour et la nuit, en dehors des prières obligatoires, Allah, Puissant et Majestueux, lui construira une maison au Paradis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Douze rak‘as surérogatoires chaque jour et chaque nuit sont un moyen d’obtenir une demeure au Paradis.
Unités de prière ; chaque rak‘a comprend notamment la station debout, la récitation, l’inclinaison et la prosternation.
Les prières que tout musulman doit accomplir chaque jour.
Les savants déduisent de cette narration le grand mérite d’accomplir régulièrement des prières surérogatoires en plus des prières obligatoires. Elle mentionne un total de douze rak‘as par jour et par nuit, mais ce texte ne précise pas à quels moments elles doivent être accomplies. La question d’Ibn Jurayj à ‘Ata’ porte sur la prière avant la prière du vendredi ; la réponse rapporte une promesse générale et n’affirme pas que les douze rak‘as doivent toutes être accomplies spécifiquement avant la Jumu‘a.
- Réservez une place aux prières surérogatoires dans votre quotidien, tout en veillant à accomplir fidèlement les prières obligatoires.
- Efforcez-vous d’être réguliers et apprenez avec soin quelles prières surérogatoires correspondent aux différents moments de prière.
- Accomplissez des prières supplémentaires avec sincérité, en recherchant l’agrément d’Allah et Sa récompense.
Cette narration rejoint la promesse d’une demeure au Paradis pour celui qui accomplit régulièrement douze rak‘as en plus des prières obligatoires.
Sunan an-Nasa'i · #1796 (Sahih)Elle apporte un contexte complémentaire sur l’accomplissement de prières surérogatoires en plus des prières obligatoires.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.