Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1802

Rapporté par Umm Habibah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre du Qiyam al-Layl et des prières surérogatoires diurnes
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Umm Habibah

Da'if (faible)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَزْهَرِ، أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَهَا وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاثْنَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَاثْنَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Traduction

Abou al-Azhar, Ahmad ibn al-Azhar an-Naysabouri, nous a informés : Younous ibn Muhammad nous a rapporté : Foulayh nous a rapporté, d’après Souhayl ibn Abi Salih, d’après Abou Ishaq, d’après al-Mousayyib, d’après Anbasah ibn Abi Soufyan, d’après Oumm Habiba. Elle a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit :

« Quiconque prie douze rak‘ats, Allah lui bâtira une maison au Paradis : quatre avant le Dhuhr et deux après, deux avant le ‘Asr, deux après le Maghrib et deux avant le Soubh. » Abou Abd ar-Rahman a dit : « Foulayh ibn Soulaymane n’est pas un rapporteur solide. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

La narration mentionne douze raka‘at surérogatoires et une maison au Paradis.

Termes clés expliqués
raka‘at

Unités qui composent la prière islamique.

Dhuhr

La prière obligatoire de la mi-journée.

Sunnah rawatib

Prières surérogatoires accomplies régulièrement avant ou après les prières obligatoires.

Enseignements des savants

Les savants soulignent qu’il ne faut pas prescrire cette répartition particulière comme une sunnah établie sur la base de cette chaîne faible. La narration authentique d’Umm Habiba dans Sahih Muslim mentionne douze raka‘at surérogatoires régulières : quatre avant Dhuhr, deux après, deux après Maghrib, deux après Isha et deux avant Fajr. Les écoles juridiques reconnaissent le caractère recommandé de ces prières régulières sur la base de preuves authentiques ; les détails et l’importance accordée peuvent varier selon la prière et l’école.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Réservez du temps aux prières sunnah établies par des preuves authentiques avant et après les prières obligatoires.
  2. Apprenez la répartition des douze raka‘at à partir de narrations fiables et prenez-la comme repère.
  3. Traitez les narrations faibles avec prudence et ne fondez pas sur elles seules une prescription indépendante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.