Sunan an-Nasa'i, hadith 1803
Rapporté par Umm Habibah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Habibah
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ، أَخِي أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ .
Aḥmad ibn Sulaymān nous a informés et a dit : Abū Nu‘aym nous a rapporté et a dit : Zuhayr nous a informés, d’après Abū Isḥāq, d’après al-Musayyib ibn Rāfi‘, d’après ‘Anbasah, le frère d’Umm Ḥabībah, d’après Umm Ḥabībah. Elle a dit :
« Quiconque prie douze rak‘ahs au cours du jour et de la nuit en dehors des prières obligatoires, une maison lui sera construite au Paradis : quatre avant le ẓuhr, deux après celui-ci, deux avant le ‘aṣr, deux après le maghrib et deux avant le fajr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne douze unités de prière volontaire et une récompense au Paradis.
Une unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Prières volontaires accomplies en complément des cinq prières quotidiennes obligatoires.
Prières volontaires régulières associées aux prières obligatoires, accomplies avant ou après celles-ci.
La narration énumère des prières autour des prières obligatoires, mais la répartition qu’elle indique diffère de la narration Sahih bien connue au sujet des douze rawātib. Les savants fondent l’encouragement à maintenir ces prières volontaires régulières sur des narrations fortes, et non sur cette chaîne faible. Les écoles juridiques reconnaissent les prières volontaires avant et après les prières obligatoires ; les détails concernant leur nombre et leur importance varient selon la prière et l’école.
- Commencez par maintenir les prières rawātib établies et mettez en place une routine régulière.
- Apprenez les nombres d’unités et les horaires de prière à partir de narrations fiables et Sahih, plutôt que de vous appuyer uniquement sur une chaîne faible.
- Accomplissez régulièrement des prières volontaires, même si vous ne pouvez commencer qu’avec un petit nombre.
Cette narration Sahih encourage à accomplir douze unités de prière volontaire par jour et fait autorité concernant la promesse d’une demeure au Paradis.
Sunan Abi Dawud · #1252 (Sahih)Elle confirme les prières volontaires avant et après le Dhuhr et aide à situer cette pratique régulière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.