Sunan an-Nasa'i, hadith 188
Rapporté par Qays ibn 'Asim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Qays ibn 'Asim
Le récit
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ .
Amr ibn Ali nous a informés, il a dit : Yahya nous a rapporté, il a dit : Soufyane nous a rapporté, d'Al-Agharr — qui est Ibn As-Sabbah — de Khalifa ibn Houssayn, de Qays ibn Asim, qu'il embrassa l'Islam et que le Prophète ﷺ lui ordonna de faire les grandes ablutions avec de l'eau et du sidr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Après sa conversion à l’islam, Qays ibn Asim reçut l’ordre d’accomplir le grand bain rituel.
Bain rituel complet au cours duquel l’eau est répandue sur tout le corps.
Feuilles du lotus ajoutées à l’eau comme agent nettoyant.
Croire en l’islam et rejoindre la communauté musulmane.
Les savants déduisent de cette tradition que la personne qui embrasse l’islam accomplit le grand bain rituel et que le sidr peut être utilisé comme agent nettoyant. Les écoles juridiques divergent sur le caractère obligatoire de ce bain : les écoles hanafite et chaféite le considèrent généralement comme recommandé, tandis que les écoles malikite et hanbalite le jugent obligatoire dans certaines circonstances.
- Une personne qui embrasse l’islam peut accomplir le grand bain rituel comme acte de purification et de dévotion.
- Utilisez des produits nettoyants adaptés lors du bain, sans oublier que l’eau est la base de la purification rituelle.
- En cas de doute sur le caractère obligatoire du ghusl, demandez conseil à un savant de confiance.
Cette tradition relate la purification de Thumamah ibn Uthal après son entrée dans l’islam et rejoint ainsi le thème de la conversion et du bain rituel.
Sunan an-Nasa'i · #186 (Sahih)Cette tradition sahih figure juste avant celle-ci dans le même ouvrage et apporte un contexte supplémentaire aux traditions relatives à la purification.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.