Sunan an-Nasa'i, hadith 1898
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Son père, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ .
Qoutaybah nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Hichâm ibn 'Urwah, d'après son père, d'après 'Aïchah, que le Messager d'Allah ﷺ a été enveloppé dans trois pièces de tissu blanc de Souhoul, sans chemise ni turban.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fut enveloppé dans trois pièces de tissu blanc, sans chemise ni turban.
Désignation de tissus provenant de Suhul, un lieu du Yémen.
Enveloppé dans des tissus servant de linceul funéraire.
Les savants déduisent de ce récit que trois pièces de tissu constituent le linceul prescrit et recommandé pour un homme. Le linceul n’a pas à comporter de chemise ni de turban ; la simplicité et une couverture suffisante sont essentielles. Les écoles juridiques divergent sur certains détails, mais reconnaissent les trois pièces comme la sunnah bien connue pour un défunt de sexe masculin.
- Choisissez pour le linceul des tissus propres et simples qui couvrent suffisamment le corps.
- Gardez les préparatifs funéraires modestes et évitez les dépenses inutiles.
- Pour toute question pratique sur le linceul, suivez la sunnah et demandez conseil à un imam qualifié.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.