Sunan an-Nasa'i, hadith 1897
Rapporté par Aisha. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aisha
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ .
Ishaq nous a informés, il a dit : Abd ar-Razzaq nous a annoncé, il a dit : Ma'mar nous a rapporté, d'az-Zuhri, d'Urwa, d'Aisha, qui a dit : Le Prophète ﷺ a été enveloppé dans trois vêtements blancs de type Souhouliyyah.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ fut enveloppé dans trois étoffes blanches de Suhûliyya.
Désignation d’étoffes provenant de Suhul, une localité du Yémen.
Les étoffes dans lesquelles on enveloppe un défunt après la toilette rituelle.
Les savants déduisent de cette tradition que trois étoffes constituent un linceul approprié pour un homme et que le blanc est une couleur recommandée. La tradition décrit la pratique du Prophète ﷺ ; elle n’invalide pas les autres linceuls permis. Les écoles juridiques examinent des règles plus détaillées concernant le nombre d’étoffes et la manière d’envelopper le défunt, en soulignant la simplicité et la nécessité d’éviter les dépenses excessives.
- Choisissez des étoffes simples et propres pour le linceul et évitez les dépenses inutiles.
- Préparez le défunt avec soin et suivez des recommandations islamiques fiables.
Cette tradition rapportée par Aïcha mentionne également trois étoffes blanches de Suhul et précise qu’il n’y avait ni chemise ni turban.
Sunan an-Nasa'i · #1899 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par Aïcha décrit elle aussi le linceul du Prophète ﷺ comme composé de trois étoffes blanches.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.