Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1907

Rapporté par Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلاً وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْهَا فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلاً ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté dans son récit d'après Malik, d'après Ibn Chihab, d'après Abou Oumama ibn Sahl ibn Hounaïf, que ce dernier l'a informé qu'une femme pauvre était tombée malade et que le Messager d'Allah ﷺ fut informé de sa maladie. Le Messager d'Allah ﷺ avait l'habitude de rendre visite aux pauvres lorsqu'ils étaient malades et de prendre de leurs nouvelles. Le Messager d'Allah ﷺ dit alors :

« Si elle meurt, prévenez-moi. » Ses funérailles eurent lieu la nuit et les compagnons n'aimèrent pas réveiller le Messager d'Allah ﷺ. Au matin, le Messager d'Allah ﷺ fut informé de ce qui lui était arrivé. Il demanda : « Ne vous ai-je pas ordonné de me prévenir ? » Ils répondirent : « Ô Messager d'Allah, nous n'avons pas voulu te réveiller la nuit. » Le Messager d'Allah ﷺ sortit alors, se mit en rang avec les gens devant sa tombe et prononça quatre Takbirs.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a accompli la prière funéraire près de la tombe d’une femme pauvre.

Contexte et circonstances

Une femme pauvre tomba malade, et le Prophète ﷺ demanda à être informé de son décès. Elle fut enterrée la nuit sans qu’on le réveille ; le lendemain matin, il accomplit la prière funéraire près de sa tombe.

Termes clés expliqués
Prière funéraire

Prière que les musulmans accomplissent pour un musulman décédé.

Takbir

Prononcer « Allahu akbar » : Allah est le plus grand.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette tradition qu’il est permis d’accomplir la prière funéraire près de la tombe d’une personne pour laquelle cette prière n’a pas encore été accomplie. Les quatre écoles juridiques sunnites abordent la prière près de la tombe dans le cadre des règles relatives à la prière funéraire. Cette tradition souligne également la sollicitude du Prophète ﷺ envers les pauvres et son souci de leurs droits.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Informez la communauté sans tarder lorsqu’une personne décède, afin que les gens puissent assister à la prière funéraire.
  2. Accordez une attention particulière aux personnes pauvres et prenez des nouvelles des malades qui bénéficient de peu de soutien.
  3. Si la prière funéraire n’a pas été accomplie auparavant, demandez à un savant qualifié s’il est possible de l’accomplir près de la tombe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.