Sunan an-Nasa'i, hadith 194
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَتَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَإِذَا رَأَيْتَ فَضْخَ الْمَاءِ فَاغْتَسِلْ " .
Oubaïdallah ibn Saïd nous a informés en disant :
« Abd ar-Rahman nous a rapporté d'après Zaïda. » Et Ishaq ibn Ibrahim nous a également informés – la formulation vient de lui – qu'Abou al-Walid leur a rapporté que Zaïda a narré d'après ar-Roukayn ibn ar-Rabi' ibn Amila al-Fazari, d'après Houssayn ibn Qabissa, d'après Ali – qu'Allah l'agrée – qui a dit : « J'étais un homme sujet à de fréquentes émissions de madhi (liquide prostatique). J'ai donc interrogé le Prophète ﷺ à ce sujet, et il a répondu : "Si tu vois du madhi, fais tes ablutions et lave ton sexe. Mais si tu vois l'éjaculation de sperme, alors fais le ghusl." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le madhy nécessite les ablutions et un nettoyage ; l’émission de sperme nécessite le ghusl.
Liquide fluide, généralement émis sous l’effet de l’excitation et sans orgasme.
Ablution rituelle mineure prescrite, notamment avant la prière.
Bain rituel complet au cours duquel l’eau atteint tout le corps.
Les savants en déduisent que le madhy annule le wudu et que la partie intime concernée doit être lavée ; le ghusl n’est pas requis dans ce cas. Le ghusl est obligatoire après une émission de sperme accompagnée d’une décharge sexuelle. Les quatre écoles juridiques sunnites traitent cette distinction dans leurs règles de pureté rituelle.
- Lavez la partie intime lorsque vous constatez la présence de madhy, puis refaites vos ablutions avant la prière.
- Distinguez le madhy de l’émission de sperme : celle-ci nécessite le ghusl.
- En cas de doute sur les règles de pureté rituelle, demandez conseil à un savant fiable.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.