Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 193

Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتَ الْمَذْىَ فَاغْسِلْ ذَكَرَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ وَإِذَا فَضَخْتَ الْمَاءَ فَاغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba ibn Saïd et Ali ibn Houjr nous ont rapporté - le texte étant de Qoutayba - il a dit : Oubaïda ibn Houmayd nous a rapporté, d'après ar-Roukayn ibn ar-Rabî', d'après Houssayn ibn Qabîssa, d'après Ali - qu'Allah l'agrée - qui a dit :

« J'étais un homme qui avait beaucoup de madhi (liquide prostatique). Le Messager d'Allah ﷺ m'a dit : "Si tu vois du madhi, lave ton sexe et fais tes ablutions comme pour la prière. Mais si tu éjacules du sperme, alors fais le ghusl (les grandes ablutions)." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le madhy nécessite de laver les parties intimes et de faire les ablutions ; le sperme nécessite le ghusl.

Termes clés expliqués
Madhy

Liquide fluide, généralement transparent, qui peut parfois être émis lors d'une excitation sexuelle sans éjaculation.

Wudu

Petites ablutions rituelles requises notamment pour la prière.

Ghusl

Lavage rituel complet du corps.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que l'émission de madhy n'impose pas le ghusl : il faut laver les parties intimes et faire les ablutions avant la prière. L'éjaculation impose le ghusl. Les écoles juridiques divergent sur certains détails concernant le nettoyage des vêtements souillés, mais distinguent le madhy du sperme quant au lavage requis.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Après l'émission de madhy, lavez les parties intimes et faites les ablutions avant de prier.
  2. Faites le ghusl lorsque du sperme est émis lors d'une éjaculation.
  3. Distinguez les différents liquides corporels et appliquez la règle de purification correspondante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.