Sunan an-Nasa'i, hadith 195
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdaعَبْدَةُ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ " إِذَا أَنْزَلَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ " .
Ishaq ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Abda nous a rapporté, il a dit : Sa'id nous a rapporté, de Qatada, d'Anas, qu'Umm Sulaim a interrogé le Messager d'Allah ﷺ au sujet d'une femme qui voit dans son rêve ce que voit l'homme. Il a dit :
« Si elle émet de l'eau, qu'elle fasse les grandes ablutions (ghusl). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une femme accomplit le ghusl après un rêve si elle constate un écoulement.
La purification rituelle complète du corps par le lavage.
Il s’agit ici du liquide émis lors d’un rêve érotique.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’une femme accomplit le ghusl après un rêve lorsqu’elle constate un écoulement. Le rêve seul ne rend pas le ghusl obligatoire en l’absence de liquide. La tradition précise que cette règle s’applique aux femmes comme aux hommes.
- Accomplissez le ghusl si vous constatez un écoulement après un rêve.
- Distinguez le rêve de la présence d’un liquide : le rêve seul ne nécessite pas le ghusl.
- Posez sincèrement vos questions sur les règles religieuses lorsque vous avez besoin d’éclaircissements.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.