Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1972

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ لأَصْحَابِهِ بِالْمَدِينَةِ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنِّي لَمْ أَفْهَمْهُ كَمَا أَرَدْتَ ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Râfi' nous a informés, il a dit :

« Abd ar-Razzâq nous a rapporté, il a dit : Ma'mar nous a informés, d'après az-Zuhrî, d'après Ibn al-Musayyib et Abû Salama, d'après Abû Hurayra qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ annonça à ses Compagnons à Médine la mort d'an-Najâshî. Ils formèrent alors des rangs derrière lui et il accomplit la prière funéraire pour lui en prononçant quatre fois le Takbir. » Abû Abd ar-Rahmân Ibn al-Musayyib a dit : « Je ne l'ai pas compris comme tu le souhaitais. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ accomplit à Médine la prière funéraire pour an-Najashi.

Termes clés expliqués
an-Najashi

Le titre du souverain d’Abyssinie ; il s’agit ici du souverain pour lequel le Prophète ﷺ accomplit la prière funéraire.

Takbir

Le fait de dire « Allahu akbar » — Allah est le plus grand — dans le cadre de la prière.

Prière funéraire

Une prière par laquelle les musulmans demandent à Allah de pardonner au défunt et de lui accorder Sa miséricorde.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette narration comme preuve de la prière funéraire pour un musulman décédé ailleurs, appelée salat al-gha'ib (prière funéraire en l’absence du corps). Ils divergent sur sa portée : les écoles shafiite et hanbalite l’autorisent en principe, tandis que les écoles hanafite et malikite la restreignent généralement ou ne la considèrent pas comme une pratique générale. La narration mentionne quatre takbirs, comme il est d’usage dans la prière funéraire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Priez pour les musulmans décédés et demandez à Allah de leur pardonner et de leur accorder Sa miséricorde.
  2. Lorsque vous assistez à une prière funéraire, rejoignez la communauté et suivez l’imam.
  3. La sollicitude envers les musulmans dépasse les distances : souvenez-vous des défunts qui ne sont pas enterrés près de vous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.