Sunan an-Nasa'i, hadith 198
Rapporté par Khawlah bint Hakim. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Khawlah bint Hakim
Le récit
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ " إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ " .
Yoûsouf ibn Sa‘îd nous a informés, il a dit : Hajjâj nous a rapporté, d’après Chou‘bah, qui a dit : J’ai entendu ‘Atâ’ al-Khourâsânî rapporter d’après Sa‘îd ibn al-Mousayyab, d’après Khawlah bint Hakîm, elle a dit :
« J’ai interrogé le Messager d’Allah ﷺ au sujet d’une femme qui fait un rêve érotique. » Il a répondu : « Si elle voit l’eau, qu’elle fasse les grandes ablutions (ghousl). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Une femme accomplit le ghusl après un rêve érotique si elle constate une humidité.
Rêve au cours duquel une personne éprouve une excitation sexuelle pendant son sommeil.
Ablution rituelle consistant à laver tout le corps.
Les savants en déduisent qu’un rêve érotique, à lui seul, ne rend pas le ghusl obligatoire : c’est la présence d’humidité qui est déterminante. Les quatre écoles juridiques sunnites lient l’obligation du ghusl après une émission sexuelle à sa survenue effective ; ce hadith confirme que cette règle s’applique aussi aux femmes.
- Après un rêve érotique, vérifiez si de l’humidité a réellement été constatée ; le rêve seul ne rend pas le ghusl obligatoire.
- Demandez sans gêne des conseils sur la purification et le culte lorsqu’un point n’est pas clair.
- Appliquez la même règle clairement établie aux femmes et aux hommes lorsque les transmissions l’indiquent.
Cette transmission Sahih porte sur la question d’Umm Sulaim concernant le ghusl d’une femme et aide à comprendre la règle dans un contexte plus large.
Sunan an-Nasa'i · #197 (Sahih)Cette transmission traite également de la question de savoir si une femme doit accomplir le ghusl après un rêve érotique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.