Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1987

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ ‏.‏

Traduction

Al-Haytham ibn Ayyoub nous a informés en disant : Ibrahim — qui est Ibn Sa'd — nous a rapporté en disant : Mon père nous a rapporté, d'après Talha ibn Abd Allah ibn 'Awf, qui a dit : J'ai accompli la prière funéraire derrière Ibn Abbas. Il récita la Fatiha du Livre ainsi qu'une sourate, et il éleva la voix au point de nous faire entendre. Lorsqu'il eut terminé, je lui pris la main et l'interrogeai. Il répondit : « C'est la Sunna et la vérité. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas récita à voix haute Al-Fatiha et une sourate pendant la prière funéraire.

Termes clés expliqués
prière funéraire

La prière accomplie par les musulmans pour une personne décédée.

Al-Fatiha

La sourate qui ouvre le Coran.

Sunna

La pratique et la guidance transmises du Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission qu'Al-Fatiha est récitée pendant la prière funéraire. Elle montre également que l'imam peut réciter à voix haute afin que les personnes présentes l'entendent. Les écoles juridiques divergent sur certains aspects de la récitation et sur sa manière d'être accomplie ; cette transmission constitue une preuve en faveur de la récitation d'Al-Fatiha et de la récitation à voix haute dans cette situation.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez correctement Al-Fatiha et sachez comment la réciter pendant la prière funéraire.
  2. Suivez l'imam pendant la prière pour une personne décédée, dans le calme et avec attention.
  3. Demandez conseil à un savant qualifié lorsque les écoles juridiques divergent sur la manière de procéder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.