Sunan an-Nasa'i, hadith 2
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm et Qutaybah ibn Saʿīd nous ont rapporté, d'après Jarīr, d'après Manṣūr, d'après Abū Wāʾil, d'après Ḥudhayfah qui a dit :
« Lorsque le Messager d'Allah ﷺ se levait la nuit, il se frottait la bouche avec le siwāk. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se nettoyait la bouche avec le siwak lorsqu’il se levait la nuit.
Petit bâton ou autre outil adapté servant à nettoyer les dents et la bouche.
La formulation arabe indique que la bouche était nettoyée avec le siwak.
Les savants classiques déduisent de cette narration qu’il est recommandé de se nettoyer la bouche avec le siwak lorsqu’on se lève pour la prière nocturne. Elle montre également que le siwak sert à nettoyer non seulement les dents, mais la bouche dans son ensemble. C’est une pratique recommandée, et non une condition de validité de la prière.
- Gardez un siwak ou une brosse à dents à portée de main afin de vous nettoyer la bouche lorsque vous vous levez la nuit.
- Intégrez l’hygiène buccale à votre préparation à la prière nocturne, sans la considérer comme une condition de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.