Sahih al-Bukhari, hadith 245
Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De al‑Bukhari jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Uthmanl’a transmis à al‑Bukhariعُثْمَانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins. Sahih al-Bukhari est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ.
Outhmane nous a rapporté, il a dit : Jarir nous a rapporté, de Mansour, d'Abou Waïl, de Houdhayfa, qui a dit : Lorsque le Prophète ﷺ se levait la nuit, il se nettoyait la bouche avec le siwak.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ se nettoyait la bouche avec le siwak lorsqu’il se levait la nuit.
Petit bâton ou autre outil adapté servant à nettoyer les dents et la bouche.
L’expression arabe désigne le nettoyage de la bouche avec le siwak.
Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il est recommandé de se nettoyer la bouche avec le siwak en se levant la nuit, en particulier avant la prière nocturne. Les écoles juridiques reconnaissent le siwak comme une pratique de purification recommandée ; cette tradition souligne son usage à ce moment sans le rendre obligatoire.
- Gardez à portée de main un siwak ou un autre outil adapté pour vous nettoyer la bouche après vous être levé.
- Faites des soins buccaux une partie de votre préparation à la prière nocturne.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.