Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Moussa a dit :

« Je suis entré chez le Messager d'Allah ﷺ alors qu'il utilisait le siwak, l'extrémité du siwak posée sur sa langue, et il émettait le son : "A", "a". »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se nettoyait la langue avec le siwak.

Termes clés expliqués
siwak

Petit bâton ou autre outil adapté servant à nettoyer les dents et la bouche.

istanna

Utiliser le siwak pour nettoyer la bouche.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent qu’il est recommandé d’utiliser le siwak sur la langue également, et pas seulement sur les dents. Le mouvement et le bruit décrits montrent avec quel soin le Prophète ﷺ se nettoyait la bouche. Les écoles juridiques reconnaissent le caractère recommandé du siwak ; leurs développements juridiques diffèrent quant aux moments où son usage est particulièrement préconisé.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lorsque tu utilises le siwak, nettoie aussi ta langue avec douceur.
  2. Fais des soins buccaux une habitude régulière, surtout avant la prière et lorsque tu souhaites rafraîchir ta bouche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.