Sunan an-Nasa'i, hadith 2000
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا .
Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, il a dit : Mohammed ibn al-Mounkadir m'a informé, d'après Mas'oud ibn al-Hakam, d'après Ali, qui a dit :
« J'ai vu le Messager d'Allah ﷺ se lever, alors nous nous sommes levés ; puis nous l'avons vu s'asseoir, alors nous nous sommes assis. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ali suivit le Prophète ﷺ en se levant et en s’asseyant lors des funérailles.
Les personnes qui accompagnent le défunt jusqu’au lieu d’inhumation.
Les savants déduisent de cette tradition que l’attitude à adopter pendant un cortège funèbre peut changer lorsque le Prophète ﷺ se lève ou s’assoit. Des traditions connexes évoquent également le fait de rester debout jusqu’à ce que le défunt soit déposé ou placé dans la tombe. Les juristes divergent sur l’application précise et sur le caractère obligatoire ou recommandé du fait de se tenir debout ; cette tradition, à elle seule, ne rend pas cette pratique obligatoire.
- Suivez les enseignements du Prophète ﷺ et apprenez les règles relatives à l’accompagnement d’un cortège funèbre.
- Respectez le défunt et ses proches en participant au cortège avec calme et attention.
- En cas de divergence sur la règle précise, demandez des éclaircissements à un savant qualifié.
Cette tradition sahih traite également du fait de rester debout jusqu’à ce que le défunt soit déposé, éclairant ainsi le contexte du récit d’Ali.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)Cette tradition sahih aborde la même question du fait de se tenir debout lors des funérailles et complète directement le récit.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.