Sunan an-Nasa'i, hadith 1998
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، وَالأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا وَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدَنَّ حَتَّى تُوضَعَ " .
Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Hicham et Al-Awza'i, d'après Yahya ibn Abi Kathir, d'après Abou Salama, d'après Abou Sa'id qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Lorsque vous voyez un convoi funèbre, levez-vous. Et celui qui l'accompagne ne doit pas s'asseoir avant que (le corps) ne soit déposé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lève-toi au passage d’un cortège funèbre et reste debout jusqu’à ce que le corps soit déposé dans la tombe.
Le cortège qui accompagne le corps du défunt jusqu’au lieu d’inhumation.
Il s’agit ici du placement du corps dans la tombe.
Les savants examinent l’ordre de se lever comme une marque de respect envers la mort et le défunt. Les paroles concernant celui qui suit le cortège indiquent que cette personne reste debout jusqu’à ce que le corps soit placé dans la tombe. Les avis des savants divergent sur le fait de se lever lorsqu’on voit passer un cortège ; ils évaluent cette tradition à la lumière des autres textes sur le sujet.
- Fais preuve de respect au passage d’un cortège funèbre et préserve la dignité du défunt.
- Celui qui accompagne le cortège jusqu’au lieu d’inhumation reste debout jusqu’à ce que le corps soit placé dans la tombe.
- En cas de divergence sur l’application précise, suis les explications de savants fiables.
Cette tradition traite du même hommage rendu à un cortège funèbre et aide à replacer l’ordre de se lever dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)Cette tradition rapportée par Ali ibn Abi Talib se rattache au débat sur la pratique consistant à se lever au passage d’un cortège funèbre.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)Cette tradition Sahih décrit le mérite d’accompagner les funérailles d’un musulman jusqu’à la fin de l’inhumation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.