Sunan an-Nasa'i, hadith 2011
Rapporté par Hisham ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hisham ibn Amir
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " .
Muhammad ibn Ma'mar nous a informés, il a dit : Wahb ibn Jarir nous a rapporté, il a dit : Mon père nous a rapporté, il a dit : J'ai entendu Humayd ibn Hilal, d'après Sa'd ibn Hisham ibn Amir, d'après son père, qui a dit :
« Lors de la bataille d'Uhud, alors que de nombreux musulmans furent tués et que beaucoup furent blessés, le Messager d'Allah ﷺ a dit : "Creusez des tombes et élargissez-les, enterrez deux ou trois personnes dans la même tombe, et placez en premier celui qui connaît le plus le Coran." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
À Uhud, les martyrs furent enterrés ensemble dans une tombe spacieuse.
Le contexte est la bataille d’Uhud : de nombreux musulmans furent tués et d’autres blessés.
Creusez les tombes assez largement pour que les défunts puissent être enterrés avec soin.
La personne qui avait mémorisé la plus grande partie du Coran.
Musulmans tués lors des combats à Uhud.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’enterrer plusieurs défunts dans une même tombe lorsque les circonstances l’exigent, par exemple en cas de grand nombre de morts. Dans ce cas, il est préférable de placer en avant celui qui connaissait le mieux le Coran. La règle habituelle reste de prévoir une tombe individuelle pour chaque défunt lorsque cela est possible ; cet événement n’autorise pas de manière générale le partage des tombes sans nécessité.
- Veillez à préserver la dignité et à prévoir suffisamment d’espace lors d’un enterrement, même dans des circonstances difficiles.
- Dans les situations d’urgence exceptionnelles, demandez l’avis de personnes qualifiées en matière religieuse sur la manière d’enterrer plusieurs défunts avec soin.
- Honorez les personnes pour leur savoir et leur service envers Allah, sans négliger les autres formes de dignité.
Ce récit sahih traite également de l’enterrement des morts d’Uhud et permet de comparer les instructions concernant la tombe commune et la disposition des défunts.
Sunan an-Nasa'i · #2009 (Sahih)Ce récit sahih appartient au même passage consacré à l’enterrement des martyrs et apporte un contexte supplémentaire sur la manière de traiter les morts.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.