Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2012

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏

Traduction

Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés, d'après Yazid — qui est Ibn Zouraï' — qui a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Abou Jamra, d'après Ibn Abbas, qui a dit :

« Lorsqu'on enterra le Messager d'Allah ﷺ, on plaça sous lui un manteau de velours rouge. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un manteau rouge fut placé sous le Prophète ﷺ lors de son inhumation.

Termes clés expliqués
qatifah

Un manteau ou une couverture douce et tissée.

placé sous lui

Le manteau fut placé sous le corps lors de l’inhumation.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition comme un témoignage sur l’aménagement de la tombe du Prophète ﷺ. L’emploi d’un manteau dans ce cas particulier n’en fait ni une obligation générale ni une règle fixe d’inhumation ; les prescriptions relatives au linceul et à l’inhumation sont également tirées d’autres traditions et sources juridiques.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Traitez les défunts avec soin et dignité, sans transformer un acte historique particulier en règle obligatoire.
  2. Suivez des recommandations islamiques fiables pour les pratiques funéraires et consultez un savant qualifié en cas de doute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.