Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2045

Rapporté par Amr ibn Hazm. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaml’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  7. 7An‑Nadr ibn Abdullah as‑Salamiالنَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  8. 8Amr ibn Hazmعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  9. 9Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam nous a informés, d'après Shu'ayb qui a dit : Al-Layth nous a rapporté, qui a dit : Khalid nous a rapporté, d'Ibn Abi Hilal, d'Abu Bakr ibn Hazm, d'An-Nadr ibn Abdallah as-Salami, d'Amr ibn Hazm, que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Ne vous asseyez pas sur les tombes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de s’asseoir sur les tombes par respect pour les défunts.

Termes clés expliqués
tombes

Lieux où sont enterrés les défunts.

s’asseoir sur les tombes

Prendre place sur un tertre funéraire ou sur la couverture d’une tombe.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette interdiction qu’il ne faut pas utiliser les tombes comme sièges et que le lieu de repos du défunt doit être respecté. Les écoles juridiques soulignent également la nécessité d’agir avec précaution dans les cimetières ; cette interdiction ne signifie pas que l’on adore les tombes ou que l’on adresse des prières aux défunts.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Marchez avec précaution dans un cimetière et ne prenez pas une tombe pour siège.
  2. Expliquez aux enfants que les tombes sont des lieux de repos qui méritent le respect.
  3. Lors d’une visite au cimetière, respectez les règles de bienséance prescrites et évitez tout comportement qui profane les tombes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.