Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2047

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

D'après Abou Houraïra, le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Qu'Allah maudisse les Juifs et les Chrétiens qui ont pris les tombes de leurs prophètes comme lieux de prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le hadith met en garde contre la transformation des tombes des prophètes en lieux de prière.

Termes clés expliqués
Maudit

Un avertissement grave indiquant qu’une personne est privée de la miséricorde et de la faveur d’Allah.

Lieux de prière

Lieux utilisés comme mosquées pour la prière et les autres actes d’adoration.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’il ne faut pas faire des tombes des lieux de culte et que prier auprès des tombes peut conduire à l’interdiction de construire des mosquées au-dessus d’elles. L’avertissement vise à élever les tombes au rang d’objets ou de centres de culte ; il ne signifie pas qu’il est interdit de visiter les tombes pour se rappeler la mort. Les écoles juridiques soulignent que l’adoration est réservée exclusivement à Allah et qu’il faut éviter les pratiques susceptibles de mener au polythéisme.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Adresse la prière et toute adoration à Allah seul, et ne fais pas d’une tombe un lieu de culte.
  2. Visite les tombes pour te rappeler la mort et l’au-delà, sans adorer les défunts ni leur demander de l’aide.
  3. Apprends aux enfants et aux visiteurs à distinguer le respect des défunts de l’adoration, qui revient à Allah seul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.