Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2046

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Alil’a transmis à an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, Khalid ibn al-Harith nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après Qatada, d'après Sa'id ibn al-Mousayyib, d'après Aïcha, que le Prophète ﷺ a dit :

« Qu'Allah maudisse les gens qui prennent les tombes de leurs prophètes comme lieux de prière. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ met en garde contre le fait de transformer les tombes des prophètes en lieux de prière.

Termes clés expliqués
maudit

Une condamnation sévère et une exclusion de la miséricorde d’Allah.

lieux de prière

Lieux utilisés comme mosquées ou comme emplacements permanents pour la prière.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de ce texte qu’il ne faut pas transformer les tombes en mosquées ni en lieux fixes de prière. Cet avertissement protège le tawhid : l’adoration et la prière sont réservées à Allah seul, et la vénération des tombes peut mener au shirk. Cette interdiction ne signifie pas qu’il est interdit de se souvenir d’un défunt dans un cimetière ou de visiter sa tombe pour demander à Allah de lui pardonner.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Adresse ta prière et ton adoration à Allah seul et ne fais pas d’une tombe un lieu de prière.
  2. Visite les tombes avec respect et demande à Allah de pardonner aux défunts, sans les adorer ni leur demander de l’aide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.