Livre des Funérailles · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2052

Rapporté par Sulaiman ibn Sard. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des Funérailles
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Sulaiman ibn Sard

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés en disant : Khalid nous a rapporté, d'après Chou'ba, qui a dit : Djami' ibn Chaddad m'a informé en disant : J'ai entendu Abdullah ibn Yasar dire : J'étais assis avec Soulayman ibn Sourad et Khalid ibn Ourfoutah lorsqu'ils ont mentionné qu'un homme était décédé des suites d'une maladie abdominale. Ils souhaitaient assister à sa prière funèbre, et l'un d'eux dit à l'autre :

« Le Messager d'Allah ﷺ n'a-t-il pas dit : "Celui qui meurt de son ventre ne sera pas châtié dans sa tombe" ? » L'autre répondit : « Si, certes. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon le Prophète ﷺ, celui qui meurt d’une maladie abdominale n’est pas châtié dans la tombe.

Termes clés expliqués
maladie abdominale

Affection de l’abdomen dont l’homme mentionné est mort.

être châtié dans sa tombe

Châtiment durant la période entre la mort et la Résurrection.

prière funéraire

Prière accomplie par les musulmans pour un musulman décédé.

Enseignements des savants

Les savants citent cette tradition comme une vertu pour celui qui meurt d’une maladie abdominale et comme une raison d’espérer la miséricorde pour lui. Cette parole ne permet pas de juger le sort ultime d’un défunt en particulier : cela relève de Dieu seul. Le souhait des Compagnons d’assister à la prière funéraire montre également l’importance d’y prendre part et de demander le pardon pour le défunt.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Assistez à la prière funéraire et demandez à Allah de pardonner le défunt et de lui faire miséricorde.
  2. Parlez avec espoir de la miséricorde d’Allah, mais laissez à Allah le jugement sur le sort ultime de chacun.
  3. Soutenez les malades et leurs proches, et rappelez-leur la patience et la confiance en Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.