Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2106

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Bishr ibn Hilall’a transmis à an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَاكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ مَرَدَةُ الشَّيَاطِينِ لِلَّهِ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Bichr ibn Hilâl nous a informés, il a dit :

« ‘Abd al-Wârith nous a rapporté, d’après Ayyoûb, d’après Abû Qilâbah, d’après Abû Hourayrah, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Le mois béni de Ramadan vous est parvenu, durant lequel Allah, le Puissant et le Sublime, vous a prescrit le jeûne. Durant ce mois, les portes du ciel sont ouvertes, les portes de l’Enfer sont fermées et les diables rebelles sont enchaînés. Allah y a placé une nuit meilleure que mille mois ; quiconque est privé de son bien est véritablement privé.” »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Ramadan réunit le jeûne, la miséricorde divine et Laylat al-Qadr.

Termes clés expliqués
Démons rebelles

Les démons les plus puissants et les plus obstinés, qui sont enchaînés pendant le Ramadan.

Laylat al-Qadr

La Nuit du Destin, durant laquelle l’adoration vaut mieux que celle de mille mois.

Privé de ses bienfaits

Passer à côté de la récompense particulière de la Nuit du Destin.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission que le Ramadan est une période privilégiée pour l’adoration et que son jeûne est obligatoire pour les musulmans qui y sont soumis. L’ouverture des portes du Paradis, la fermeture des portes de l’Enfer et l’enchaînement des démons rebelles signalent une occasion particulière d’obéir à Dieu ; cela ne signifie pas que la tentation ou le péché disparaissent entièrement. La mention de Laylat al-Qadr incite à la rechercher par l’adoration. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’obligation du jeûne du Ramadan et l’importance de cette nuit.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Préparez le Ramadan en planifiant soigneusement votre jeûne, vos prières et vos obligations quotidiennes.
  2. Réservez du temps aux prières, aux invocations et à la récitation du Coran durant les dernières nuits du Ramadan afin de rechercher Laylat al-Qadr.
  3. Profitez du mois pour éviter les péchés et traiter les autres avec patience et générosité.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.