Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2147

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Sa'id ibn Jarirl’a transmis à an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
  2. 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
  3. 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ali ibn Sa'id ibn Jarir, un Nasa'i, nous a informés : Il a dit : Abu ar-Rabi' nous a rapporté : Il a dit : Mansur ibn Abi al-Aswad nous a rapporté, d'après Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, d'après Ata', d'après Abu Hurairah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Prenez le sahur, car il y a une bénédiction dans le sahur. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ encourage à prendre le sahur en raison de la bénédiction qu’il comporte.

Termes clés expliqués
Sahur

Le repas, ou les aliments et boissons, consommés avant l’aube pendant le jeûne.

Baraka

Bénédiction : bien et bénéfice qu’Allah accorde à une chose.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce hadith que le sahur est une sunna recommandée et qu’il est bon de ne pas le délaisser sans raison. Sa bénédiction comprend la récompense liée au fait de suivre la sunna ainsi que le soutien apporté par la nourriture et la boisson prises avant la journée de jeûne. Le hadith ne fait pas du sahur une condition de validité du jeûne.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pendant le Ramadan, prenez quelque chose à manger ou à boire avant l’aube afin de suivre cette sunna.
  2. Considérez le sahur non seulement comme un repas, mais aussi comme une occasion de rechercher la bénédiction d’Allah.
  3. Si vous manquez le sahur une fois, ne pensez pas que votre jeûne est invalide pour autant : ce repas est recommandé, mais ne constitue pas une condition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.