Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2148

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Hurairah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏.‏ رَفَعَهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى ‏.‏

Traduction

Ahmad ibn Sulayman nous a informés, il a dit : Yazid nous a rapporté, il a dit : Abd al-Malik ibn Abi Sulayman nous a annoncé, d'après Ata', d'après Abu Hurairah, qui a dit :

« Prenez le souhour, car il y a une bénédiction dans le souhour. » Ibn Abi Layla l'a rapporté sous forme marfou'.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ encourageait les croyants à prendre le suhoor en raison de sa bénédiction.

Termes clés expliqués
suhoor

Repas pris avant l’aube pendant le jeûne.

baraka

Bénédiction : bien et bénéfice qu’Allah accorde à une chose.

marfūʿ

Transmission attribuée au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cet encouragement que le suhoor est une sunna recommandée et qu’il est bon de ne pas le délaisser sans raison. Sa bénédiction comprend à la fois la récompense liée au suivi de la sunna et le soutien pratique qu’il apporte au jeûne. Le hadith ne prescrit ni quantité fixe ni aliment particulier.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez le suhoor avant l’aube pendant le jeûne, même s’il s’agit d’un repas simple.
  2. Considérez le suhoor comme une sunna recommandée et une occasion de rechercher la bénédiction d’Allah.
  3. Organisez le repas de façon à avoir terminé de manger et de boire avant l’aube.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.