Sunan an-Nasa'i, hadith 2152
Rapporté par Hudhaifah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhaifah ibn al-Yaman
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ .
Mouhammad ibn Yahya ibn Ayyoub nous a informés, il a dit : Waki' nous a annoncé, il a dit : Soufyan nous a rapporté, d'après 'Assim, d'après Zirr, qui a dit : Nous avons demandé à Houdhayfa :
« À quelle heure avez-vous pris le sahour avec le Messager d'Allah ﷺ ? » Il répondit : « C'était le jour, sauf que le soleil ne s'était pas encore levé. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Hudhayfa décrit le sahur avec le Prophète ﷺ comme ayant eu lieu très tard.
Repas pris par la personne qui jeûne avant le début de la journée de jeûne.
Description d’un moment très tardif avant le lever du soleil ; la formulation souligne à quel point le repas a été pris tard.
Les savants déduisent de cette transmission qu’il est recommandé de retarder le sahur jusqu’à l’approche de l’aube. La mention du jour avant le lever du soleil n’incite pas à manger après le début de l’aube : la journée de jeûne commence à l’aube véritable. Les quatre écoles juridiques sunnites font coïncider la fin du sahur avec ce moment.
- Prenez le sahur près de l’aube, mais cessez de manger dès que l’aube véritable apparaît.
- Utilisez un calendrier fiable des horaires de prière pour déterminer le début de la journée de jeûne.
- Considérez le sahur comme un soutien pratique au jeûne et respectez soigneusement son horaire.
Cette transmission tirée du même recueil possède une chaîne de transmission sahih et fournit un point de comparaison plus solide pour la description d’un sahur tardif.
Sunan an-Nasa'i · #2154 (Sahih Isnaad)Cette transmission possède également une chaîne de transmission sahih et aide à replacer le sujet du sahur dans son contexte.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.