Sunan an-Nasa'i, hadith 2153
Rapporté par Hudhaifah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Hudhaifah ibn al-Yaman
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ .
Mouhammad ibn Bachchâr nous a informés, il a dit : Mouhammad nous a rapporté, il a dit : Chou'ba nous a rapporté, d'après 'Adiyy, qui a dit : J'ai entendu Zirr ibn Houbaych dire :
« J'ai pris le souhour avec Houdhayfa, puis nous sommes sortis pour la prière. Lorsque nous sommes arrivés à la mosquée, nous avons accompli deux rak'ats, puis l'iqama de la prière a été faite, et il n'y eut qu'un court instant entre les deux. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Zirr prit le suhur avec Hudhayfa peu avant la prière en assemblée.
Repas pris tôt le matin avant le début du jeûne.
Unités de la prière islamique.
Appel annonçant que la prière obligatoire va commencer immédiatement.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis de retarder le suhur jusqu’à peu avant l’aube. Il indique que deux rak‘as furent accomplies après le suhur et que l’iqama fut prononcée peu après ; il ne donne pas de durée exacte et ne détermine pas, à lui seul, le moment précis où le suhur doit prendre fin.
- Organisez votre suhur de manière à avoir fini de manger et de boire avant l’aube.
- Mettez à profit le temps qui précède la prière et tenez compte des horaires de prière.
- Suivez la Sunna en prenant un suhur simple, sans compliquer inutilement le repas.
Ce récit décrit les Compagnons prenant le suhur avec le Prophète ﷺ puis se levant pour la prière, soulignant le même lien entre le suhur et l’approche de la prière.
Sunan an-Nasa'i · #2152 (Hasan Isnaad)Ce récit porte également sur le suhur de Zirr avec Hudhayfa et aide à replacer dans son contexte la description du repas pris tardivement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.