Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2154

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés et a dit : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté et a dit : Abu Yafur nous a rapporté et a dit : Ibrahim nous a rapporté, d'après Silah ibn Zufar, qui a dit :

« J'ai pris le sahour avec Hudhayfah, puis nous sommes sortis pour aller à la mosquée. Nous avons accompli les deux rak'ats du Fajr, ensuite l'iqamah a été faite pour la prière et nous avons prié ensemble. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Hudhayfah a pris le suhur, puis a accompli les deux rakaʿat surérogatoires du Fajr.

Termes clés expliqués
Suhur

Repas pris avant le début du jeûne.

Deux rakaʿat du Fajr

Les deux unités de prière surérogatoires accomplies avant la prière obligatoire du Fajr.

Iqamah

L’appel annonçant que la prière obligatoire en congrégation va commencer immédiatement.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que les deux rakaʿat surérogatoires du Fajr s’accomplissent avant la prière obligatoire. Le récit décrit Hudhayfah se rendant à la mosquée avec son compagnon après le suhur, y accomplissant ces rakaʿat, puis priant la prière obligatoire avec la congrégation. Il ne fixe pas de règle générale concernant l’heure exacte à laquelle le jeûne commence ; celle-ci est déterminée par les règles relatives à l’apparition de l’aube.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Organisez le suhur de manière à pouvoir ensuite vous rendre tranquillement à la prière du Fajr.
  2. Accomplissez les deux rakaʿat surérogatoires du Fajr avant la prière obligatoire.
  3. Considérez l’iqamah comme le signe du début de la prière obligatoire en congrégation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.