Sunan an-Nasa'i, hadith 2156
Rapporté par Zaid bin Thabit. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Zaid bin Thabit
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ . قُلْتُ زُعِمَ أَنَّ أَنَسًا الْقَائِلُ مَا كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .
Ismaïl ibn Mas‘oûd nous a rapporté, il a dit : Khâlid nous a raconté, il a dit : Hichâm nous a raconté, il a dit : Qatâda nous a raconté, d’après Anas, d’après Zayd ibn Thâbit, qui a dit :
« Nous avons pris le souhour avec le Messager d’Allah ﷺ, puis nous nous sommes levés pour la prière. » J’ai dit (l’un des rapporteurs) : « On prétend qu’Anas est celui qui a demandé : ‘Quel était l’intervalle entre les deux ?’ » Il répondit : « Environ le temps qu’il faut à un homme pour réciter cinquante versets. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ prit le repas de l’aube, puis alla prier ; entre les deux, il y avait le temps de réciter cinquante versets.
Repas pris avant l’aube pendant le mois de jeûne.
Indication du temps entre le repas et la prière, estimé selon le temps nécessaire pour réciter cinquante versets du Coran.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est recommandé de retarder le sahour jusqu’à l’approche de l’aube, sans continuer à manger ou à boire après l’apparition de l’aube et le début du jeûne. La mention de cinquante versets fournit une estimation du temps entre le sahour et la prière ; elle ne désigne pas une durée fixe valable en toute circonstance. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le caractère recommandé du sahour et soulignent l’importance de respecter les horaires prescrits des prières.
- Organisez votre sahour afin d’être prêt à temps pour la prière de l’aube.
- Prenez le sahour comme une pratique de la Sunna prophétique, même si vous ne pouvez manger ou boire qu’un peu.
- Consacrez le temps précédant la prière à une adoration paisible, comme la récitation du Coran.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.