Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2162

Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُ اللَّهُ إِيَّاهَا فَلاَ تَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Isḥāq ibn Manṣūr nous a informés en disant :

« ʿAbd ar-Raḥmān nous a annoncé », qui a dit : « Shuʿbah nous a rapporté d’après ʿAbd al-Ḥamīd, le compagnon d’az-Ziyādī, qui a dit : J’ai entendu ʿAbd Allāh ibn al-Ḥārith rapporter d’un homme parmi les Compagnons du Prophète ﷺ, qui a dit : Je suis entré chez le Prophète ﷺ alors qu’il prenait le sahour. Il a dit : ‚Certes, c’est une bénédiction qu’Allah vous a accordée ; ne l’abandonnez donc pas.‘ »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ présente le sahur comme une bénédiction et exhorte à ne pas le négliger.

Termes clés expliqués
Sahur

Le repas pris avant l’aube pendant le jeûne.

Bénédiction

Bien et avantage accordés par Allah.

Enseignements des savants

Les savants en déduisent que le sahur est une sunna recommandée : le Prophète ﷺ l’a loué comme une bénédiction et a exhorté à ne pas l’omettre. Cet encouragement ne rend pas le sahur obligatoire ; le jeûne reste valide si quelqu’un le saute.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Prenez un sahur simple avant l’aube, même si vous ne pouvez manger ou boire qu’un peu.
  2. Organisez votre soirée afin de vous réveiller à temps pour le sahur.
  3. Considérez le sahur comme une sunna et une bénédiction, non comme une condition de validité du jeûne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.