Sunan an-Nasa'i, hadith 2176
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : An-Naḍr nous a annoncé, il a dit : Shuʿbah nous a annoncé, d'après Tawbah al-ʿAnbarī, d'après Muḥammad ibn Ibrāhīm, d'après Abū Salamah, d'après Umm Salamah qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ avait coutume de joindre Chaʿbân à Ramaḍān.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a relié son jeûne de Shaʿbān à celui de Ramaḍān.
Le mois qui précède Ramaḍān dans le calendrier lunaire islamique.
Ici, cela signifie que le jeûne de Shaʿbān se poursuivait jusqu’au début de Ramaḍān.
Les savants rapprochent cette tradition d’autres récits qui précisent que le Prophète ﷺ jeûnait de nombreux jours de Shaʿbān, mais pas nécessairement tous. Ils en déduisent que le jeûne volontaire durant ce mois constitue une bonne préparation à Ramaḍān. Les écoles juridiques reconnaissent le jeûne volontaire avant Ramaḍān, tout en le distinguant du jeûne du jour ou des jours qui le précèdent immédiatement par précaution ; des traditions et des règles distinctes s’appliquent à ce dernier cas.
- Avant Ramaḍān, adoptez un rythme d’adoration tenable, par exemple quelques jours de jeûne volontaire si vous le pouvez.
- Profitez de Shaʿbān pour renforcer consciemment votre prière, votre récitation du Coran et votre intention pour Ramaḍān.
- Tenez compte de votre santé et rattrapez les jours de jeûne obligatoire selon les règles applicables à votre situation.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.