Sunan an-Nasa'i, hadith 2175
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salamah
Le récit
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ .
Chou'aïb ibn Youssef et Mohammed ibn Bachchar — la formulation est de ce dernier — nous ont rapporté : Ils ont dit : Abd ar-Rahman nous a rapporté, il a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Mansour, d'après Salim, d'après Abou Salama, d'après Oumm Salama. Elle a dit :
« Je n'ai jamais vu le Messager d'Allah ﷺ jeûner deux mois consécutifs, si ce n'est qu'il rattachait Cha'ban à Ramadan. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a associé le jeûne de Shaʿban à celui de Ramadan.
Le mois islamique qui précède Ramadan.
Deux mois qui se suivent, sans qu’un autre mois s’intercale.
Dans ce contexte : il jeûnait pendant Shaʿban, puis poursuivait le jeûne pendant Ramadan.
Les savants comprennent ce récit comme une description du jeûne du Prophète ﷺ pendant Shaʿban et Ramadan, et non comme la preuve qu’il jeûnait chaque jour de ces deux mois. D’autres récits précisent qu’il jeûnait fréquemment pendant Shaʿban. Les écoles juridiques reconnaissent le jeûne volontaire pendant Shaʿban, tout en examinant séparément les règles relatives au jeûne juste avant Ramadan et au jeûne du jour du doute.
- Profitez de Shaʿban pour adapter progressivement vos habitudes de prière et de jeûne à Ramadan.
- Lorsque vous jeûnez volontairement, tenez compte de votre santé et des règles relatives aux derniers jours avant Ramadan.
- Suivez régulièrement la pratique prophétique et ne supposez pas que vous devez jeûner chaque jour de Shaʿban.
Ce récit du même ouvrage mentionne également le jeûne du Prophète ﷺ pendant Shaʿban et aide à replacer la description de sa pratique dans son contexte.
Sunan an-Nasa'i · #2176 (Sahih)Ce récit sahih est lié au sujet du jeûne avant Ramadan et apporte une description complémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.