Sunan an-Nasa'i, hadith 2180
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a rapporté en disant : Muʿādh ibn Hishām nous a informés en disant : Mon père m'a raconté, d'après Yaḥyā ibn Abī Kathīr, qui a dit : Abū Salamah ibn ʿAbd ar-Raḥmān m'a raconté, d'après ʿĀʾishah, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ ne jeûnait dans aucun mois de l'année plus que durant Chaʿbān ; il jeûnait tout le mois de Chaʿbān.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ jeûnait davantage pendant Shaʿbān que pendant tout autre mois.
Le huitième mois du calendrier lunaire islamique, qui précède Ramadan.
Les savants déduisent de ce récit que jeûner souvent de manière volontaire pendant Shaʿbān fait partie de la sunnah. La formulation évoquant le mois entier est interprétée à la lumière d’autres récits de ʿĀʾishah, dans lesquels elle dit que le Prophète ﷺ n’a jamais jeûné un mois complet en dehors de Ramadan. Les savants comprennent donc généralement qu’il s’agit de la majeure partie de Shaʿbān, pas nécessairement de chaque jour. Il s’agit d’un acte d’adoration volontaire recommandé, et non d’une obligation.
- Prévois des jours de jeûne volontaire pendant Shaʿbān pour te préparer à Ramadan, sans les considérer comme obligatoires.
- Adapte les jeûnes supplémentaires à ta santé et à tes obligations afin de commencer Ramadan en pleine forme.
- Suis la sunnah avec régularité et tiens compte de tous les récits pertinents pour l’interpréter.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.