Sunan an-Nasa'i, hadith 2181
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanl’a transmis à an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Khalid ibn Sa'dخَالِدِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ .
Ahmad ibn Sulayman nous a informés, il a dit : Abou Daoud nous a rapporté, de Soufyane, de Mansour, de Khalid ibn Sa'd, d'Aïcha, elle a dit : Le Prophète ﷺ avait l'habitude de jeûner le mois de Chaabane.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ jeûnait régulièrement pendant le mois de Sha'ban.
Le huitième mois du calendrier lunaire islamique, qui précède le Ramadan.
Cela indique une pratique régulière, sans signifier qu'il jeûnait pendant tout le mois.
Les savants déduisent de ce récit que le jeûne volontaire pendant Sha'ban est recommandé et qu'il peut servir à se préparer au Ramadan. D'autres transmissions authentiques précisent que le Prophète ﷺ jeûnait souvent durant ce mois, mais pas nécessairement pendant sa totalité. Les écoles juridiques reconnaissent le jeûne volontaire avant le Ramadan ; les règles relatives au jeûne juste avant le Ramadan tiennent compte des habitudes déjà établies d'une personne et de la distinction entre le jeûne volontaire et le début du mois obligatoire.
- Prévoyez quelques jours de jeûne volontaire pendant Sha'ban pour vous préparer au Ramadan.
- Tenez compte de votre santé et de vos obligations lorsque vous jeûnez volontairement.
- Ne considérez pas cette pratique comme une obligation de jeûner pendant tout le mois.
Cette transmission authentique évoque également le jeûne du Prophète ﷺ pendant Sha'ban et apporte ainsi un contexte supplémentaire sur sa pratique.
Sunan an-Nasa'i · #2180 (Sahih)Cette transmission authentique du même chapitre complète la description du jeûne pendant Sha'ban.
Sunan an-Nasa'i · #2182 (Sahih)Aïcha décrit également dans ce récit le jeûne volontaire du Prophète ﷺ, ce qui renforce le lien thématique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.