Sunan an-Nasa'i, hadith 2183
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ .
Mohammed ibn Ahmad ibn Abi Youssouf as-Saïdalani — originaire de Harran — nous a rapporté : Mohammed ibn Salama nous a rapporté
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ alternait entre le jeûne et les jours sans jeûne, et jeûnait pendant tout le mois de Ramadan.
Tous les jours d’un mois, consécutivement.
Jeûner certains jours et ne pas jeûner les autres.
Les savants déduisent de cela que, hors Ramadan, le Prophète ﷺ ne jeûnait pas un mois entier chaque mois et que le jeûne volontaire n’a pas à suivre un rythme quotidien fixe. Cette alternance montre que l’adoration se pratique avec mesure et selon ses capacités. Le Ramadan constitue l’exception : il jeûnait tout le mois.
- Choisissez un rythme de jeûne volontaire que vous pouvez maintenir dans la durée.
- Gardez du temps pour le repos et les autres responsabilités, en plus des actes d’adoration supplémentaires.
- Préparez-vous au Ramadan et efforcez-vous d’accomplir les jours de jeûne de ce mois.
Cette tradition du même ouvrage traite également du jeûne rapporté par Aïcha et aide à replacer dans son contexte la pratique du jeûne hors Ramadan.
Sunan an-Nasa'i · #2182 (Sahih)Ce hadith décrit lui aussi ses habitudes de jeûne et étaye l’idée que son jeûne volontaire ne consistait pas à jeûner un mois entier.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.