Livre du Jeûne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2220

Rapporté par Abu Umamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre du Jeûne
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Umamah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ مُرْنِي بِأَمْرٍ آخُذُهُ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لاَ مِثْلَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Amr ibn Ali nous a informés, d'après Abd ar-Rahman, qui a dit : Mahdi ibn Maymun nous a rapporté, qui a dit : Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Yaqub m'a informé, qui a dit : Raja ibn Haywah m'a informé, d'après Abu Umamah, qui a dit : Je suis venu auprès du Messager d'Allah ﷺ et j'ai dit :

« Ordonne-moi une œuvre que je puisse tenir de toi. » Il a répondu : « Adonne-toi au jeûne, car il n'a pas d'équivalent. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ conseille à Abû Umâma de jeûner, car le jeûne est un acte d’adoration particulièrement méritoire.

Termes clés expliqués
Persévère dans le jeûne

Fais du jeûne une pratique régulière d’adoration, dans le respect des prescriptions de l’islam.

Rien ne lui est équivalent

Cela souligne le mérite particulier du jeûne, sans signifier que les autres bonnes œuvres sont sans valeur.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette transmission le grand mérite du jeûne, qu’il soit obligatoire ou volontaire. Cette incitation s’inscrit dans les limites des prescriptions de l’islam et n’appelle ni à l’excès ni à la négligence des autres obligations.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Choisis un rythme de jeûne volontaire que tu peux maintenir, en tenant compte de ta santé et de tes obligations.
  2. Jeûne avec une intention sincère pour Allah, même lorsque personne ne voit tes efforts.
  3. Ne laisse jamais le jeûne volontaire nuire aux prières, aux responsabilités familiales ou aux autres obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.